Jag brukar inte vara mycket för svensk tv, men jag är ett stort fan av SVT:s serie "Graven" (med den lysande Göran Ragnerstam som den underbare polispsykologen Claes Grimme). Alltså var det med stor förväntan och glädje jag såg första avsnittet av uppföljaren, som definitivt höll facklan högt.
Och för en språkman är det mycket kul att se att de försökt göra lite ordkonst av titlarna: uppföljaren heter "Morden", teoretiskt sett så banalt men också perfekt i samklang med "Graven" - och särskilt kul är att "-en"-ändelsen är likalydande men olika till betydelsen: i ena fallet är det ju bestämd form singular reale (eller "utrum", som modernisterna säger) och i andra fallet bestämd form pluralis neutrum. Snygg böjningslek, SVT!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar